Tsing-bum!
WSOY 1971 - 117
Tsing-boum 1969
"Van der Valk, Nicolas Freelingin edellisistä teoksista tutuksi käynyt amsterdamilainen etsiväkomisario, joutuu tällä kertaa selvittelemään murhaa, jonka jäljet johtavat mitä yllättävimpään paikkaan: Dien Bien Phuhun, legendaariseen linnoitukseen Vietnamissa. Onko nyt konepistoolilla murhattu nainen ollut siellä? Onko pelissä mukana jokin salajärjestö? Vai peräti suurpolitiikka? Van der Valk joutuu liikkumaan vaarallisella, tulenaralla alueella. Ei ihme että hän käyttäytyy välillä arveluttavasti, herkuttelee tunnetulla tyylillään ylellisissä hotelleissa, vetää päänsä täyteen, latelee tyylikkäitä hävyttömyyksiä puoleen jos toiseenkin. Kunnes viimein toteaa päätyneensä siihen mihin oli odottanutkin: pistoolinpiipun eteen."
Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 3/1971: "Freelingiltä, joka asuu Hollannissa ja kirjoittaa englanniksi, on aikaisemmin suomennettu neljä romaania. Näiden kuten myös Tsing-bumin päähenkilö on hollantilainen komisario Van der Valk. Freelingin ja Van der Valkin yhteydessä on usein mainittu Simenon ja Maigret, ja jotakin sukulaisuutta varmaan on, etenkin kerronnan rauhallisuus: tapahtumat etenevät koko ajan mutta pinnan alla, lukijan aavistettavissa ilman shokkeja ja pakonomaista toimintaa. Romaanin tapahtumien taustalla on Vietnam, ei kuitenkaan sodan nykyvaihe vaan 1950-luvun ajat, jolloin Vietnam irrottautui Ranskan vallasta. Tämän sodan jättämät jäljet johtavat kymmenen vuotta myöhemmin murhaan, jonka Van der Valk taitavasti selvittää. - Mielestäni tämä on viime vuosien parhaita dekkarisuomennoksia."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti