Rue Morguen murhat
WSOY 1975 - Sapo 177
(The Tell-Tale Heart 1843, The Imp of the Perverse 1845, The murders of Rue Morgue 1841, The Mysery of Marie Roget 1842, The Purloined Letter 1844, Thou Art the Man 1844)
”Idean lukitusta huoneesta rikoksen näyttämönä syntyi Poen nerokkaissa aivoissa – kuten itse asiassa koko nykyaikainen salapoliisikirjallisuus. Tähän ideaan perustuu kuuluisa kertomus Rue Morguen murhat, joka edelleen on eräs kaikkein aikojen vertahyytävimmistä rikosnovelleista. Väkivaltainen kuolema ja yliluonnollinen, painajaisunenomainen kauhu toisaalta, viileä ja älyllinen erittely toisaalta luovat siinä, kuten muissakin tämän kirjan kertomuksissa juuri sitä värisyttävää tunelmaa, jonka kehittelyssä Poe on lyömätön mestari.”
Kolmessa tarinassa rikoksia ratkoo outo jäpikäs C.Auguste Dupin. Tämä pariisilainen heppu jaarittelee ja filosofoi ummet lammet. Olisin jättänyt lukemisen kesken, ellei kyseessä olisi ollut kuuluisa kirjailija, jonka teoksiin halusin tutustua.
Teosarvio Arvostelevassa kirjalueettelossa 4/1975: "Valikoima sisältää salapoliisikirjallisuuden perustajaksi tunnustetun Poen kuusi rikosaiheista novellia, joista useimmissa on viitteet myöhemmin suosituiksi tulleisiin dekkarityyppeihin. Novellit ovat peräisin vuosilta 1841-44, ja kolmessa niistä, mm. kuulussa niminovellissa, on rikoksen selvittäjänä päättelytaidoltaan pistämätön C. Auguste Dupin, Sherlock Holmesin ja kumppanien varhainen edelläkävijä. Valikoiman mainio suomentaja Paavo Lehtonen on avaukseksi laatinut niin tasokkaan Poen esittelyn, että sen varassa novellit saavat jopa uutta ulottuvuutta."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti