Dainin suvun kirous
WSOY 1975 - Sapo 178
The Dain Curse (1929)
"Timanttiryöstö tuntemattoman keksijän talossa San Franciscossa ei sinänsä ole mitään merkillistä, ei varsinkaan levottomalla 1920-luvulla. Mutta kun jalokiviliikkeen palkkaama yksityisetsivä joutuu kokonaisen murhien sarjan todistajaksi, ei tapausta enää voi millään muotoa pitää tavanomaisena. Todella vauhdikkaasti etenee tämä amerikkalaisen dekkarin uranuurtajan järjestyksessä toinen jännitysromaani. Kirja heijastelee realistisesti kieltolain ja pula-ajan Yhdysvaltoja, jolloin kovat otteet olivat poikaa. Niinpä ei lukijankaan sovi pienistä hätkähtää: murhien lukumäärä hipoo ja dekkarikirjallisuuden ennätyksiä."
Teosarvio Arvostelevassa kirjalueettelossa 5/1975: "Uusin Hammett-suomennos poikkeaa aika lailla kirjailijan muista romaaneista (niitä on viisi, suomentamatta enää Red Harvest, joka ilmestyi samana vuonna kuin "Dainin suvun kirous" eli 1929). Valaisevin tieto on oikeastaan uutinen siitä, että nimenomaan Claude Chabrol on kiinnostunut tämän kirjan filmaamisesta: 'Dainin suvun kirous" sisältää tosiaan riittämiin monipolvisia kummallisuuksia juuri Chabrolin tarpeisiin. Hammettin novellistinura näkynee romaanin rakenteessa: vasta usean itsenäisentuntuisesti huipentuvan osan jälkeen kirjailija pääsee herkuttelemaan mutkikkaalla kokonaisratkaisulla. Omat mieltymykseni osuvat enemmän Hammettin muihin, suoraviivaisempiin ja kriittisempiin romaaneihin, mutta outoa kiehtovuutta ei tältäkään epätyypilliseltä kirjalta voi kieltää."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti