Suojelusenkelit
WSOY 1977 - Sapo 210
Beskkyddarna 1974
"Vanha kunnon 'rahat tai henki' -mentaliteetti on kirkuvaa todellisuutta tässä ruotsalaisessa laatudekkarissa, jonka tekijä on niittänyt sekä mainetta että palkintoja ja saanut Suomestakin valpashenkisiä ystäviä kahdella edellisellä kirjallaan Malja kuolemalle ja Peli on pelattu. Tämän jutun kimpussa työskentelevän Tukholman rikospoliisin etsiväosastolla lentää herja tavallista herkemmin ennen kuin tullaan siihen pisteeseen että hymy hyytyy. Ja se todella hyytyy. Viimeistään silloin, kun David Sjöderin pizzerian pakastamosta, muiden ruhojen keskeltä, löydetään koukussa killuva miehen ruumis. Mutta palataampa alkuun, siihen hetkeen jolloin Walter Ljunggren, Casa Mosabacken pubinja pizzerian omistaja, soittaa poliisille ja kertoo että hänen henkeään on uhattu. Vaadittu hinta on kuusituhatta kruunua."
Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 10/1977: "Olov Svedelid puhuu poliisiromaaneissaan samaa kieltä kuin ruotsalaiset lehtiuutiset. Hänen näkemyksensä Tukholmasta suuren maailman tyyppisenä gangsterikeskuksena on siis tuskin liioiteltu, ja hän onnistuu käsittelemään "suojelijamafia" -aihettaan sekä vakuuttavasti että jännittävästi. Svedelid kirjoittaa hyvin, mutta kuten aikaisemmissa suomennoksissa hän tässä uutuudessakin päästää loppupuolella melodramaattiset taipumuksensa hiukan liian hurjasti valloilleen. Puhtaasti toiminnan kannalta moinen ei olisi kovin vaarallista, mutta "Suojelusenkeleissä" muuten ihan tosissaan käyty keskustelu poliisin menettelytavoista ja yhteiskunnallisesta roolista kärsii tuossa menossa."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti