262. Hill, Reginald Opin kirot

Reginald Hill
Opin kirot 
WSOY 1981 - Sapo 262
An advancement of learning 1971

"Pientä englantilaista yliopistoa kuohuttaa akateeminen skandaali. Opettaja on väärentänyt oppilaansa, itse asiassa entisen rakastajattarensa, arvosanoja hankkiakseen tälle potkut koulusta. Mutta ennen kuin asia on selvitetty, puhkeaa uusi myrsky: opettaja-asuntolan puutarhasta löytyy vuosia mullassa maannut ruumis. Voiko kuolleen tunnistaa pelkistä luista ja punaisesta hiuskiehkurasta? Miksi kaikki ovat haluttomia vastaamaan rikostarkastaja Dalzielin kysymyksiin? Vaikeudet kasaantuvat, kunnes ylikonstaapeli Pascoe keksiii opettajien keskuudesta vanhan heilansa.  Vähä vähältä syrjäkoulun synkät salaisuudet joutuvat päivänvaloon. Ensin kuitenkin tarvitaan toinen ruumis."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 6/1981: "Uusi ja ennen suomentamaton englantilainen tekijä on kirjoittanut vähän liiankin sokkeloisen, mutta toisaalta muka-naan pitävän college-dekkarin, jonka tapahtumat sijoittuvat opiskelijamaailman kuohunnan vuosikymmenelle 60-luvulle. Sisäoppilaitoshan tarjoaa suljettuna miljöönä kiitolliset rakennemahdollisuudet dekkarille, ja vastakkaisasetelma opettajakunnan ja oppilaiden välillä rakentaa jännitteitä jo miltei luonnostaan. Ensimmäinen murha on jo viiden vuoden takaa, mutta sen selvittelyn yhteydessä kuolemantapaukset lisääntyvät. Tekijä esittelee aika rattoisan poliisi-parikon, itseoppineen rikostarkastajan ja hänen akateemisen koulutuksen saaneen alaisensa vähän Waltarin Palmu-kirjojen malliin. Opiskelijakuohunnasta, huumeista ja seksiriehasta syntyy lisätarpeistoa, niin että vipinää riittää koko collegealueen laidasta laitaan."

305. Hill, Reginald: Ken vartijaksi prinssin valitaan

Reginald Hill
Ken vartijaksi prinssin valitaan
WSOY 1987 - Sapo 305
Who Guards a Prince 1982

“Kansainvälinen läpimurtoteos, joka vei Reginald Hillin kertaheitolla rikoskirjallisuuden maailmaneliittiin. Prinssi Arthurilla on rakkaushuolia: tytön perhe inhoaa kaikkea brittiläistä. Huolia on myös etsiväkomisario McHargilla, prinssin entisellä henkivartijalla: vaimo on kuollut, tytär karttelee, ura laskussa. Rannalta löytynyt kieli johdattaa McHargin vapaamuurarien ja kansainvälisten salajuonien sokkeloihin. Hän näyttää jälleen päätyvän varjelemaan prinssin henkeä. Vastassa on vahva organisaatio, joka havittelee pääsevänsä hallitsemaan taloudellisesti koko yhdysvaltoja. Prinssin avioliitto rakastettunsa kanssa vaarantaisi tuon päämäärän. McHargia jahdataan armotta. Hänen ainoa liittolaisensa on pyörätuoliin sidottu nuori nainen.”

Tarina on jännittävä, mutta asetelma on hyvin tyypillinen: itsenäisesti ajatteleva poliisi joutuu napit vastakkain järjestelmän kanssa ja tutkii juttua omin päin. Hänellä on myös perheongelmia. Muuten kirja on hyvä, mutta tappelun nujakkaa, ampumista ja tappamista on liiankin kanssa.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 3/1987: "Englantilaisen Reginald Hillin (s. 1936) ensimmäinen Sapo-sarjaan suomennettu romaani Opin kirot on jäänyt mieleen hyvänä kirjana, joka persoonallisella tavalla jatkoi englantilaisen dekkarin perinnettä. Perinteisen salapoliisiromaanin tunnuksella on kustantaja varustanut myös tämän toisen Hill-suomennoksen, mikä mielestäni on harhaanjohtavaa: kysymyksessä on itse asiassa aika hurja erilaisten ainesten yhdistelmä, varsinainen ryöväriromaani. Luettavuuden kannalta tulos on kieltämättä onnistunut - Hill ei kunnioita mitään dekkarin sovinnaissääntöjä, ja hänen kaavanrikkomisensa ovat todella yllättäviä - mutta jossakin puolenvälin paikkeilla kaiken ylenpalttisuus alkaa ensin huvittaa, sitten kiusata ja viimein raivostuttaa. Lopulta Hill tuntuu itsekin pelästyvän taloudellisen ja poliittisen rikollisuuden kuvioitaan ja pakenee turvalliseen fantasiamaailmaan. Kertalukemiseen riittää ällisteltävää, mutta enpä usko palaavani tämän kirjan pariin"

335. Hill, Reginald: Viimeinen viesti

Reginald Hill
Viimeinen viesti 
WSOY 1990 - Sapo 335
Exit lines 1984

"Kolme vanhaa miestä kuolee samana myrskyisenä marraskuun yönä; yksi vahingossa, toinen tahallisen väkivallan uhrina, kolmas syystä jota ei tunneta. Jokainen heistä puhuu ennen kuolemaansa. Nuo harvat sanat sekä jokunen mitätön johtolanka ovat kaikki mihin nuori komisario Peter Pascoe voi turvata tutkimuksissaan. Perin vähän apua heruu Andy Dalzielilta, hänen päälliköltään rikospoliisissa. Dalzielilla on omat murheensa: hänen epäillään syyllistyneen vakaviin rikkeisiin ja häntä uhkaa virasta erottaminen. Näin Pascoe joutuu yksin tuntemattomalle maaperälle, ikäihmisten maailmaan, jonka erikoisongelmat vaativat häneltä uutta asennoitumista niin ammatissa kuin yksityiselämässäkin."

346. Hill, Reginald: Pähkinähiiren kuolema

Reginald Hill
Pähkinähiiren kuolema 
WSOY 1991 - Sapo 346
Death of a formouse 1987

"Kun poliisit ottavat lakin päästään, he eivät tuo hyviä uutisia. Verkalleen Trudi tajuaa mitä paljaspäinen nuori poliisi on sanonut. On tapahtunut onnettomuus. Trent, Trudin aviomies, on kuollut. He ovat muuttaneet Englantiin, Sheffieldiin, vasta viikko sitten kierreltyään sitä ennen vuosikausia Eurooppaa aviomiehen työasioissa. Trudi ei tunne täällä ketään,kukaan ei tunne häntä. Miehen liikkuva työ on estänyt tehokkaasti kaikki muutkin ihmissuhteet. Pian selviää, ettei Trudi ole tuntenut edes omaa aviomiestään. Miksei Trent kertonut hänelle, että on jättänyt työpaikkansa? Missä kaikki rahat ovat? Oliko autoon palanut mies sittenkään Trent? Unipillerivaraston huvetessa Trudista tuntuu, että hän voisi tulla hulluksi. Pähkinähiiren turvallinen pesä on särjetty ja hiiriparka häädetty ulos taivasalle joka puolelta uhkaavien vihollisten armoille."

359. Hill, Reginald: Tappava hellyys

Reginald Hill
Tappava hellyys 
WSOY 1992 - Sapo 359
A killing kindness 1980

"Yorkshiren Kuristaja jätti uhrinsa yleensä siistiin rituaalinomaiseen asentoon, kädet ristittynä rinnalle. Brenda Sorbyn tapaus erosi siinä, että hänet oli kuristamisen jälkeen heitetty kanavaan, rouva Dinwoodien taas siinä ettei hän ollut enää nuori, kaunis ja naimaton. Rikostarkastaja Dalziel ja komisario Pascoe apulaisineen raatavat arvoituksen kimpussa. Kielitieteilijät etsivät vihjeitä Shakespearen Hamletin säkeistä, joita joku lausuilee paikallislehden toimituksen puhelimeen. Maanläheinen ja rehevä tarkastaja pitää moisia analyysejä hölynpölynä, samoin kuin selvännäkijöitä ja psykiatrien vouhotuksia. Tutkimuksissa paljastuu yhä uusia johtolankoja, mutta kaikki järjelliset johtolangat näyttävät vievän umpikujaan. Ja Kuristaja iskee - kerran toisensa jälkeen."

397. Hill, Reginald: Elämään palautettu

Reginald Hill
Elämään palautettu 
WSOY 1996 - Sapo 397
A Tale of Two Cities 1992

”Ikääntynyt nainen istuu korokkeella vierellään vesikannu ja kukkiva freesian oksa, edessään mikrofonien ryväs. Hän vastaa värittömällä äänellä televisioyhtiöiden kysymyksiin. Cissy Kohler on virunut vankeudessa pitempään kuin yksikään toinen nainen Englannin rikoshistoriassa. Lähes alusta asti muutamat tahot esittävät epäilyjä tuomion oikeellisuudesta. Nyt löytyneiden todisteiden perusteella näyttää varmalta, että naista on kohdannut vakava vääryys. Yorkshiren poliisit Dalziel ja Pascoe lähtevät ottamaan selvää, mitä Mickledore Hallin kartanossa oikein tapahtui vuonna 1963. Asialla on muitakin menneisyyden kaivelijoita – kolmen vuosikymmenen takainen murha on yhä tulikuumaa tavaraa.”

Tämän kirjan tarina on sekava. Mukana on paljon henkilöitä ja tapahtumissa hypitään 30 vuotta taaksepäin ja takaisin. TV-sarjana Yorkshiren etsiviä on paljon helpompi seurata. Kartanon skandaali haudattiin aikoinaan vähin äänin ja nyt poliisin erikoisryhmä tutkii sitä uudelleen. Dalziel ei kuulu tutkijoihin, mutta hän oli nuorena poliisina aikoinaan tapahtumissa mukana. Omin lupinensa hän penkoo asioita ja vetää Pascoen mukaansa. Jäljet johtavat Yhdysvaltoihin ja Dalziel törmäilee siellä vauhdikkaasti. Hän saa totuuden selville, mutta juttua väännellään ja esimiehille valehdellaan siinä määrin, ettei lukija oikein ehdi oivaltamaan missä mennään.

402. Hill, Reginald: Kuolema kuvassa

Reginald Hill
Kuolema kuvassa 
WSOY 1997 - Sapo 402
A pinch of snuff 1978

"Yorkshiren etsivät Pascoe ja Dalziel epäilyttävien elokuvien maailmassa. Ylikonstaapeli Peter Pascoen hammaslääkäri Shorter kuuluu klubiin, jossa esitetään yksityisnäytäntönä väkivaltaisia pornofilmejä. Huvinsa kullakin, ajattelee Pascoe, mutta nyt Shorter on alkanut epäillä ettei valkokankaalla roisku vain ketsuppi. Hampaista Shorter sen huomaa: hän jos kukaan tietää eron trikkikuvauksen ja oikeasti murskaantuvien hampaiden välillä... Kiireinen Pascoe tutkii juttua vasemmalla kädellä, mutta tapahtumien alkaessa vyöryä siitä tulee hänen pääjuttunsa.  Kun klubin omistaja löydetään murhattuna, Pascoe tietää, että jutussa on kyse muustakin kuin tuhmista filmeistä."