171. Queen, Ellery: Kenkäparin arvoitus

Ellery Queen
Kenkäparin arvoitus 
WSOY 1974 - Sapo 171
The Dutch shoe mystery 1931

”Abigail Doornin tapaus oli 1920-luvun kuohuttavimpia. Miljonäärin, finanssineron, vanhan lempeän rouvan murhan tutkiminen uskottiin Ellery Queenille. Tämä Sherlock Holmesiin verrattu tutkija pystyi kuin pystyikin ratkaisemaan sen. Mutta se vei hänet aivan erityislaatuisten tapahtumien labyrinttiin, ja hänen horjumaton uskonsa järjen voimaan joutui kovalle koetukselle. Ilman kahta johtolankaa, kirurgin varusteisiin kuuluvia kangashousuja ja kangaskenkiä, koko juttu olisi kenties vieläkin selvittämättä.”

Kuuluisan kirjoittajaparin kertojan kyvyt eivät tässä kirjassa oikein vakuuta. Näistä aineksista olisi saanut kohtalaisen rikosromaanin, mutta tämä kirja on aika työläs lukea.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 1/1975: "Dekkariklassikoihin jo luetun Ellery Queen-sarjan alkuteoksia. Isä ja poika Queenin selvitettävänä on visainen rikkaan, vanhan rouvan murha tarkoin vartioiduissa sairaalaolosuhteissa, vaikkakin tietysti kaikkien rouvan kuolemasta hyötyvien ollessa lähituntumissa. Lukija pidetään niin tarkoin tapahtumien tasalla, että verkkaiseen kulkuun ennättää jo pitkästyäkin. Ratkaisu on päättelymahdollisuuksien rajoissa, mikäli etsii murhaajaa niistä, joille teon suorittaminen oli teknisesti mahdollista."

211. Queen, Ellery: Silinterihatun arvoitus

Ellery Queen
Silinterihatun arvoitus 
WSOY 1977 - Sapo 211
The Roman hat mystery 1929

"Tutkitaanpas vähän tätä veikkoa, sanoi tarkastaja Queen ja kumartui tuolirivien välisessä ahtaassa solassa lojuvan ruumiin ylle. Kersantti Valie valaisi ruumista taskulampullaan. Muuten moitteettomassa paidanrintamuksessa oli ruma ruskea tahra. -Verta? hän kysyi. Tarkastaja Queen haistoi paitaa. -Viskiä, hän vastasi. Kuka oli tehnyt murhan täpötäydessä teatterissa ja sitten sulautunut muiden joukkoon kenenkään huomaamatta? Mysteerin selvittäminen vie laajoihin tutkimuksiin, joissa tarvitaan isä Queenin kokemusta ja ennen kaikkea hänen poikansa älyä. Silinterihatun arvoitus on maailman tunnetuimpiin kuuluvan dekkarinimimerkin esikoisteos vuodelta 1929."

Huonomaineinen lakimies murhataan kesken teatterinäytöksen. Tarkastaja Richard Queen ja hänen poikansa Ellery tutkivat tapausta. Vainajan silinterihattua ei kuitenkaan löydetä ja epäillään sen sisältäneen papereita, joilla hän kiristi murhaajaa. Vanhassa tarinassa pidetään itsestään selvyytenä, että kaikilla teatteriyleisön miehillä on silinterihattu päässä. Pohdittaessa mahdollisuutta, että murhaaja olisi tullut ilma hattua näytökseen, todettiin. "Hän olisi herättänyt melkoista huomiota saapuessaan teatteriin ilman silinterihattua." Tarina on kerrottu niin, että lukijalla on mahdollisuus päätellä murhaajan henkilöllisyys annettujen tosiseikkojen perusteella.

223. Queen, Ellery: Sormenjälkijauheen arvoitus

Ellery Queen
Sormenjälkijauheen arvoitus 
WSOY 1978 - Sapo 223
The French powder mystery 1930

"Rouva Winifred Marchbanks French oli eläessään rikas ja tyylikäs nainen, amerikkalaisen kaupparuhtinaan vaimo. Silkkilakanoilla hän makasi kuoltuaankin. Mutta perin omituisessa paikassa, nimittäin Frenchin tavaratalon ikkunassa. Kuoliaaksi ammuttuna ja luonnottomaksi litistyneenä näytteillä olevan ranskalaisen vuoteen ja seinän välissä. Ikkunan takana töllistelevän ihmisjoukon ja tyrmistyneiden omaisten hysteria tarttuu osaltaan myös komisario Queeniin, jota poliisipäällikkö Welles lisäksi sietämättömästi ahdistelee kysymyksillään. Mutta hänen poikansa Ellery antaa jälleen häikäisevän todisteen lahjakkuudestaan, ratkaisee, mitä kammottavaa saastaa kätkeytyy rouva French-paran murhan taakse. Salanimellä kirjoittaneiden serkusten, Frederick Dannayn ja Manfred B.Leen toinen salapoliisiromaani vuodelta 1930, jäntevä dekkariklassikko älyllisen jännityksen ystäville."

Perinteiseen tyyliin laadittu murhamysteeri. Lukijalle tarjotaan johtolangat ja vihjeet - ja myös useampi epäilyttävä murhaajakandidaatti. Lopussa Ellery kokoaa kaikki asianomaiset rikospaikalle ja selittää juurta jaksain miten murhatutkimus eteni ja kuinka hienosti hän kaiken selvitti. Niin ja tietysti hän aivan viimeisillä riveillä paljastaa kuka oli syyllinen.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 7-8/1978: "Ellery Queen kuuluu salapoliisikirjallisuuden arvostettuihin klassikoihin. Tämä on hänen toinen romaaninsa, ilmestynyt alkukielellä viitisenkymmentä vuotta sitten. Kirja on nykylukijasta hiukan vanhahtava, selittelevä ja monisanainen, vauhtia ei näissä alkuaikojen dekkareissa juuri ollut. Pääpaino on ongelman selvittämisessä, salapoliisin aivot työssä, johtolankojen keruussa ja niiden esittelyssä lukijalle, jolla on mahdollisuus omalla aivotyöllään ja päättelytaidollaan päästä oikeaan ratkaisuun. Vauhtia ja jännitystä kaipaava lukija pitänee tätä kirjaa pitkäveteisenä. Dekkareista vakavissaan kiinnostuneille sen lukeminen on harvinainen ilo, näitä vanhojen hyvien dekkareitten suomennoksia ei meillä kovin usein julkaista."

236. Queen, Ellery: Ruumiskirstun arvoitus

Ellery Queen
Ruumiskirstun arvoitus 
WSOY 1979 - Sapo 236
The Greek Coffin Mystery 1932

"Alusta alkaen Khalkisin tapaus soi synkällä sävelellä. Se alkoi kuolleen miehen kuolemalla. Georg Khalkis, kansainvälisesti tunnettu taidekauppias ja keräilijä, kuoli sydänkohtaukseen. Hänen lakimiehensä huomasi hautajaisten jälkeen, että testamentti oli kadonnut. Tarkastaja Queen ja hänen poikansa Ellery kutsutaan selvittämään tapausta. Ellery oivaltaa, että on yksi paikka josta he eivät vielä ole etsineet testamenttia: arkku! Kun se kaivetaan esiin, he löytävätkin yhden ruumiin asemesta kaksi."

Tämä on rasittavaa luettavaa. Kirjailija yrittää osoittaa olevansa sivistynyt ja lainaa milloin antiikin mytologiasta lauseita, milloin lausuu muutaman sanan ranskaa. Kirjoittaja lannistaa lukijan usuttamalla Elleryn järkeilemään ja pohtimaan, laatimaan teorioita ja selitysmalleja sivukaupalla. Kirjassa on 408 sivua, joista puolet on liikaa.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 7-8/1979: "Tekijäparin 30-luvun tuotantoa oleva Ellery Queen-ongelma alkaa kreikkalaissyntyisen taidekauppiaan kadonneesta testamentista ja polveilee sitten ylen moniaitten vaiheiden ja rikosten saattelemana Leonardo da Vincin tuntemattomana pysyneen taulun tuntumissa käytyyn miljoonakauppaan ja sotaan sen omistuksesta. Ja aina, kun ongelmavyyhti osoittaa selviämisen merkkejä, kuulu tekijäpari sotkee sen uudelleen, kunnes viitisenkymmentä sivua ennen loppua esittää lukijalle haasteen, missä suo lukijalle muka oman ratkaisumahdollisuuden annettujen vihjeiden perusteella. Itse ainakin olin siinä vaiheessa jo niin työlästynyt solmuuntuvaan ja alituisesti uutta ainesta tuottavaan juonen kulkuun, ettei mieleen ikään olisi tullut aktivoitua omaan ratkaisuyritykseen, hyvä, että pystyin pitämään vyyhteä hamaan loppuun."