92. Freeling, Nicolas: Kaksipiippuinen

Nicolas Freeling
Kaksipiippuinen 
WSOY 1968 - Sapo 92
Double-barrel 1964

"Amsterdamilainen etsivä van der Valk lähetetään hollantilaiseen pikkukaupunkiin. Kaupunkilaiset ovat joukkohysterian vallassa: heidän joukossaan elää nimettömien kirjeiden kirjoittaja, säädytön vihjailija, jonka puuhat ovat saaneet aikaan jo kaksi itsemurhaa; lisäksi yksi kaupunkilaisista on menettänyt järkensä. Kaikki pelkäävät, kukaan ei halua puhua, naapurien moraalia valvotaan. Raskaimman epäilyksen kohteena on arvoituksellinen herra Besancon, muukalainen, juutalainen intellektuelli, joka näyttää välttelevän muita ihmisiä. Herra Besancon osoittautuu syyttömäksi siihen, mistä häntä syytetään. Mutta onko hän todella viaton? Älykkäiden psykologisten rikosromaanien tekijänä tunnettu Freeling kehittää taitavasti kaksi yhdenmuotoista rikoskuviota - toisen ylle laskeutuu massamurhaajan pelottava varjo."

98. Freeling, Nicolas: Sateisen maan kuningas

Nicolas Freeling
Sateisen maan kuningas 
WSOY 1969 - Sapo 98
The king of the rainy country 1966

"Tällä kertaa van der Valk jäljittää salaperäistä monimiljonääriä, joka pakenee ympäri Eurooppaa, huvikeskuksesta toiseen, seurassaan saksalainen teinikaunotar. Etsivämme maku on, kuten aina, erehtymätön, hänen huomionsa kihelmöivän herkullisia. Juuri hän on oikea henkilö ratkaisemaan miljonäärin arvoituksen."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 4/1969: "Van der Valk, Freelingin hollantilainen etsiväsankari, pannaan miljonäärimiehen jäljille, joka teknisesti katsoen ei ole tehnyt mitään rikosta, vain - kadonnut. Valkin perusominaisuuksiin kuuluu miellyttävä simenonilainen mietiskely, hitaan kiiruhtamisen leima. Tämänkertainen Freeling jäi minusta kuitenkin edellisiään heikommaksi - nyt kirjailija ei ole syventänyt herkullista alkuasetelmaa pitemmälle motiivejaan, henkilöt jäävät kiinnostavuudestaan huolimatta tarkentamista vaille, koko kirjaa leimaa ärsyttävä helppouden tunne. Paljon ideoita ja mahdollisuuksia, mutta ne jäävät keskitason kohdalle."

117. Freeling, Nicolas: Tsing-bum!

Nicolas Freeling
Tsing-bum! 
WSOY 1971 - 117
Tsing-boum 1969

"Van der Valk, Nicolas Freelingin edellisistä teoksista tutuksi käynyt amsterdamilainen etsiväkomisario, joutuu tällä kertaa selvittelemään murhaa, jonka jäljet johtavat mitä yllättävimpään paikkaan: Dien Bien Phuhun, legendaariseen linnoitukseen Vietnamissa. Onko nyt konepistoolilla murhattu nainen ollut siellä? Onko pelissä mukana jokin salajärjestö? Vai peräti suurpolitiikka? Van der Valk joutuu liikkumaan vaarallisella, tulenaralla alueella. Ei ihme että hän käyttäytyy välillä arveluttavasti, herkuttelee tunnetulla tyylillään ylellisissä hotelleissa, vetää päänsä täyteen, latelee tyylikkäitä hävyttömyyksiä puoleen jos toiseenkin. Kunnes viimein toteaa päätyneensä siihen mihin oli odottanutkin: pistoolinpiipun eteen."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 3/1971: "Freelingiltä, joka asuu Hollannissa ja kirjoittaa englanniksi, on aikaisemmin suomennettu neljä romaania. Näiden kuten myös Tsing-bumin päähenkilö on hollantilainen komisario Van der Valk. Freelingin ja Van der Valkin yhteydessä on usein mainittu Simenon ja Maigret, ja jotakin sukulaisuutta varmaan on, etenkin kerronnan rauhallisuus: tapahtumat etenevät koko ajan mutta pinnan alla, lukijan aavistettavissa ilman shokkeja ja pakonomaista toimintaa. Romaanin tapahtumien taustalla on Vietnam, ei kuitenkaan sodan nykyvaihe vaan 1950-luvun ajat, jolloin Vietnam irrottautui Ranskan vallasta. Tämän sodan jättämät jäljet johtavat kymmenen vuotta myöhemmin murhaan, jonka Van der Valk taitavasti selvittää. - Mielestäni tämä on viime vuosien parhaita dekkarisuomennoksia."

139. Freeling, Nicolas: Irlantilainen ruletti

Nicolas Freeling
Irlantilainen ruletti 
WSOY 1972 - Sapo 139
Over The High Side 1971

"Komisario van der Valk maleksii keskellä lauantaipäivän ostosruuhkaa hollantilaisessa pikkukaupungissa. Se tuo hänen mieleensä 30-luvun lapsuuden jännittävät markkinamuistot. Mutta jokin on vialla. Kadulla makaa iäkkäänpuoleinen herrasmies. Hänen kyljessään törröttää tikari. Kuolemaa tekevän viimeinen sana on "tytöt", ja käy ilmi, että vanhalla herralla on nuoren vaimon lisäksi kolme kaunista täyskasvuista tytärtä. Van der Valk lähtee seuraamaan jälkiä ja päätyy Irlantiin. Dublinin hotelli Sheridanissa on Euroopan paras baari, mutta tosi ruletti alkaa vasta kun komisario tapaa ensimmäisen "tytön" ja juo sivistyneesti teetä tämän olohuoneessa."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 10/1972: "Nicolas Freeling on tämän hetken dekkarintekijöistä syystäkin maineikkaimpia: hän ei sorru mekaanisiin juonikuvioihin eikä päästä rikostutkijaansa Van der Valkia urautumaan pelkäksi kirjasta toiseen toistuvaksi vakiohahmoksi. Kuitenkin häntä uhkaa ehkä itse lajin rajoituksista johtuva vaara - alkuasetelma on usein kehittelyä kiintoisampi ja yksityiskohdat jäävät mieleen kokonaisuutta elävämmin. Freeling on toisin sanoen kunnianhimoinen kirjailija, joka kamppailee "oikean" romaanin ja dekkarin tavoitteiden välimaastossa (aivan oikein: hänen tuotannossaan on kyllä ainakin yksi poikkeama salapoliisikirjan ohitsekin, ja Van der Valk -dekkarien sarja puolestaan päättyy "Irlantilaista rulettia" seuranneeseen, vielä kääntämättömään teokseen). Suomennosuutuus on edustavaa Freelingiä, mutta tekijän kohtalouskoinen rikollis-filosofia jää syvämietteisestä verhoilustaan huolimatta pelottavan pinnalliseksi."

148. Freeling, Nicolas: Pitkä hiljaisuus

Nicolas Freeling
Pitkä hiljaisuus 
WSOY 1973 - Sapo 148
A Long Silence 1972

“Van der Valkista on sanottu, että hänellä on täydellinen luonne; myötätuntoinen rikollisen motiivien tarkkailu on hänen alaansa. Jotenkin myötätuntoa herättävä oli myös se hämmentynyt nuori mies, joka saapasteli hänen puheilleen ja kertoi sekopäiseltä vaikuttavan tarinan kellosta, jonka hän oli varastanut työpaikallaan, hienossa kultasepänliikkeessä. Se oli vain alkusoitto tavallista raakalaismaisemmalle jutulle, josta kasvaa myös Van der Valkin joutsenlaulu. Tämän jutun takia hänet ammutaan kuoliaaksi iltaöisen Haagin sateiselle kadulle.” 

"Van der Valk on uransa lakipisteessä: ylikomisarion arvo ja palkkaedut, moderni toimisto, virkatehtävä tärkeässä komissiossa. Eikä vähäisintäkään velvollisuutta ryhtyä penkomaan hämmentyneen nuoren miehen kello-ongelmaa. Mutta hän aloittaa pikku kokeilun yksityisetsivänä aavistamatta, että joutuukin tutkimaan suurta hiljaisuutta. 
Freelingin kymmenes ja viimeinen Van der Valk -kirja on herkistyttävä, järkyttävä, vankka rikosromaani, melkoinen harvinaisuus dekkarikirjallisuudessa. Loppuosassa päähenkilöksi kohoaa aikaisempien kirjojen rakastettava taustahahmo Arlette, Van de Valkin ranskalainen vaimo, joka yhdessä amsterdamilaisten ystäviensä kanssa tekee sen mihin neuvottomat poliisit eivät pystyneet."

Harvinainen kirja: sankari kuolee puolessa välissä tarinaa. Hollantilaisen sankarin leski, ranskatar Arlette, alkaa penkoa miehensä kuolemaa ja selvittääkin jutun sekalaisten ystäviensä kanssa. Monin paikoin saa harppoa jaarituksien yli ettei nukahtaisi kesken lukemisen. Muuten hyvä tarina ja uskottavan tuntuinen kuvaus siitä, kuinka nuori mies voi joutua rikosten poluille.

291. Freeling, Nicolas: Leski

Nicolas Freeling
Leski 
WSOY 1985 - Sapo 291
The Widow 1979

"Dekkarinystävien murhe oli yhteinen, kun sympaattinen hollantilainen poliisimies van der Valk sai surmansa. Muistamme Freelingin kirjan Pitkä hiljaisuus, missä Valk uransa lakipisteessä ammuttiin kuoliaaksi. Muistamme myös Arletten, Valkin rakastettavan vaimon. Pitkän leskeyden jälkeen Arlette on avioitunut uudestaan ja perustanut neuvontatoimiston entisen miehensä jalanjälkiä seuraten. Ensimmäinen asiakas on nuori ja onneton kolmen lapsen äiti, joka haluaa eroon väkivaltaisesta aviomiehestään. Ilmaantuu kaksi muutakin asiakasta. Neljäntenä astuu peliin kuolema - ja äkkiä Arlette joutuu panemaan kaikki voimansa liikkeelle."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 7-8/1985: "Sapo-sarjan kirjassa Pitkä hiljaisuus Freeling erehtyi tappamaan dekkariongelmia selvittelevän sympaattisen poliisimies-sankarinsa van der Valkin, kuten pitkiä sarjoja vetäneet tekijät kyllästyksissään joskus tekevät aina Sherlock Holmesin tekijää myöten. Ja vain harvoin erehdyksen korjaaminen luontevasti onnistuu. Freeling on nyt rakentanut van der Valkin lesken ja tämän uuden aviomiehen varaan ilmeisen uuden sarjan alun, mutta jotenkin väkinäiseltä ja sekavalta ainakin tämä ensimmäinen keitos vaikuttaa. Parasta siinä on miljöökuvaus ja uuden avioparin melko absurdi yhdessäolo, heikointa juonen punonta vastaperustetun neuvontatoimiston moninaisten ja vinksahtaneiden asiakkaiden tempausten tuntumista."

378. Freeling, Nicolas: Van der Valk lomailee

Nicolas Freeling
Van der Valk lomailee 
WSOY 1994 - Sapo 378
Sand Castles 1989

”van der Valk pääsee kaipaamalleen lomalle Hollannin rannikolle vaimonsa kanssa. Norkoilu terasseilla keskeytyy kun komisario saa haltuunsa lapsipornoa sisältävän kirjekuoren. Sitten löytyy ensimmäinen ruumis ja tapauksen todistaja kuolee yllättäen liikenneonnettomuudessa. van der Valk tutustuu sulavaan liikemieheen Jan Rijkiin, jota kyyninen komisario ei voi olla epäilemättä – jollei muuta niin ahneeksi ja moraalittomaksi kapitalistiksi. Joka tapauksessa loma on pilalla ja kiemurainen vyyhti vien van der Valkia pitkin rannikkoa aina Saksan puolelle. Kaikki päättyy lopulta Maasholmin pikkukylään, jossa komisario tapaa tutun miehen…”

Kirjassa kuvataan sivukaupalla Valkin ajatuksia ja varsinaista tarinan kerrontaa on sitten vähemmän. Juuri ja juuri sain luetuksi odotellen seuraavana odottavaa kunnon brittijännäriä.