245. van de Wetering, Janwillem: Kuolema kanavalla

Janwillem van de Wetering
Kuolema kanavalla 
WSOY 1980 - Sapo 245
The corpse on the dike 1976

""Mies oli kolmissakymmenissä ja miellyttävän näköinen vielä kuolleenakin. Mutta miksi hän oli valinnut moisen mökkirähjän asunnokseen? Miksi hänen yllään oli vanhanaikainen puku ja likainen paita? Miksi, kun hänen ympärillään oli arvokasta antiikkia vähintään sadan tuhannen guldenin arvosta. – Landsburgerin vanhan kanavanvarren omalaatuinen murhalöytö työllistää Amsterdamin poliisin. Vanha ja viisas commissaris etsivineen tekee erinäisiä johtopäätöksiä ennen kuin oivaltaa erakkomaista elämää eläneen uhrin oikean merkityksen ja sitten ollaankin jo keskellä suuren luokan juttua, todellista Kissa ja Hiiri –leikkiä."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 5/1980: "Sapo-sarja esittelee yhden keskeisistä uusista dekkarintekijöistä, hollantilaisen Janwillem van de Weteringin. Hän on syntynyt 1931, matkannut halki maailman, ollut buddhalaisena munkkina Japanissa, liikemiehenä ja poliisina Hollannissa. Hän on kirjoittanut kaksi Zeniä käsittelevää teosta sekä vuodesta 1974 ainakin seitsemän poliisiromaania, ensin äidinkielellään ja Yhdysvaltoihin muutettuaan englanniksi. - Tutustuminen tähän ensimmäiseen suomennokseen sekä hänen erääseen toiseen romaaniinsa täyttää odotukset. Wetering kiinnostanee eniten niitä lukijoita, jotka arvostavat jännityskirjallisuudessa yhä harvinaisemmaksi käyvää avaruutta, inhimillisyyttä ja lämpöä. Tämä "Kuolema kanavalla" on tosin rakennelmaltaan hiukan mahtipontinen (eksoottinen rikollisjoukkue harmaan arjen eläjien vastapainona), mutta mitään Fu Manchu -karmeilua ei toki ole tarjolla. Ulkomaisen kritiikin Weteringin yhteydessä mainitsemista kirjailijoista Simenon ja Freeling ovat omasta mielestäni häntä todella lähellä; Sjöwall/Wahlöön yhteiskunta-analyysiin Wetering ei niinkään pyri."

278. van de Wetering, Janwillem: Mainen viikatemies

Janwillem van de Wetering
Mainen viikatemies 
WSOY 1983 - Sapo 278
The Maine massacre 1979

 "Vain puhelinsoitto Atlantin takaa, ja harmaa joulukuinen rutiini Amsterdamin poliisin murhaosastossa katkeaa. Osaston johtajan, sympaattisen commissariksen lanko on kuollut Mainessa Amerikassa, ja nyt commissariksen on mentävä auttamaan saamatonta ja onnetonta sisartaan jäämistön hoidossa. Ylikonstaapeli de Gier lähtee matkaan mukaan. Onneksi, sillä herrat joutuvat yllättäen keskelle pikkukaupungin ummehtunutta välinpitämättömyyden ilmapiiriä, jossa väkivalta ja rikollisuus kuuluvat jokapäiväiseen elämään. Hollantilaisetsivillä on pian kädet täynnä työtä paikallisen sheriffin apuna: lakomiehen kuoleman lisäksi paljastuu lukuisia muita selvittämättömiä kuolemantapauksia, joilla kaikilla on merkillisiä yhteneväisyyksiä. Lisäväriä pelon ilmapiiriin tuo nuorisojengi, joka harrastaa omituisia ihmiskokeiluja."
 
Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 4/1982: "Kun WSOY on hidastanut Sapo-sarjansa julkaisuvauhtia, käy varsinkin etevien uusien kirjoittajien tuotannon seuraaminen nykyisin raivostuttavan hitaasti. Niinpä alan tämänhetkisiin kärkinimiin kuuluvan hollantilais-yhdysvaltalaisen Janwillem van de Weteringinkin laajasta tuotannosta on käsillä vasta toinen suomennos, sikäli epätyypillinen, että amsterdamilaiset poliisit toimivat vieraassa maassa, Yhdysvalloissa, eivätkä esiinny kollektiivina - mukana ovat vain commissaris ja ylikonstaapeli. He törmäävät Mainessa pikkukaupungin jähmettyneeseen, omalakiseen tilanteeseen, jossa ilmeinen murhien sarja on päässyt kehittymään kaikessa rauhassa kenenkään siitä suuresti kiinnostumatta. Mainen viikatemies on takakannessa luokiteltu perinteiseksi salapoliisiromaaniksi, mutta luonnehdinta ei osu aivan oikeaan: perinteisen salapoliisiromaanin puzzle verhoutuu Weteringin kirjoissa tavanomaista syvempään ihmiskuvaukseen, toimintojen ja motiivien pohdiskeluun, kykyyn saada esiin tilanteiden jännitteet ja piirtää visuaalisesti tarkkaa miljöötä. - Kiitokset myös Sapojen lopultakin uusitusta ulkoasusta."

316. van de Wetering, Janwillem: Taidekauppiaan kuolema

Janwillem van de Wetering
Taidekauppiaan kuolema 
WSOY 1988 - Sapo 316
The Japanese corpse 1977

"Japanilaisravintolan tarjoilijatar ilmoittaa Amsterdamin poliisille sulhasensa katoamisesta. Jakusa, japanilainen mafia, oli pestannut miehen palvelukseensa. Ruumis löytyy, ja samalla ylikonstaapeli de Gier ja apulaiskomisario Grijpstra saavat selville, että ravintola on jakusan tukikohta, joka salakuljettaa paitsi taidetta myös heroiinia. de Gier kumppaneineen matkustaa Japaniin esiintyen taiteen ja heroiinin kauppiaina. He pääsevät yhä lähemmäksi pahuuden pesää, kunnes tapahtumat huipentuvat dramaattiseen loppunäytökseen. Janwillem van de Weteringin perehtyneisyys Amsterdamin poliisin toimintaan ja buddhismin tuntemus antavat vankan pohjan tälle jännittävälle romaanille, joka poikkeaa virkistävällä tavalla tavanomaisesta machomaisesta väkivaltaviihteestä."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 9/1988: "Tasonsa huolellisesti säilyttävä Sapo-sarja voisi ehkä lakata käyttämästä takakansissa kolmijakoa, jossa eri tunnuksin yritetään luokitella teokset perinteisiksi, moderneiksi tai klassikoiksi - paras uusi jännityskirjallisuus ei lokeroihin asetu. Juuri tuota parasta edustaa alankomaalainen Janwillem van de Wetering (s. 1931), joka monipuolisen uransa aikana on paitsi toiminut vapaa-aikanaan poliisina Amsterdamissa myös asunut jokseenkin kaikissa maanosissa ja tuntee erityisen hyvin buddhalaisuuden. Taidekauppiaan kuolema alkaa rikosarvoituksena Amsterdamissa, mutta tuo juoni ratkeaa kuin ohimennen jo romaanin puolivälissä. Olennaista on se, mitä Weteringin vakiohenkilöt ylikonstaapeli de Gier ja vanha commissaris kokevat Japanissa selvitellessään paikallisen mafian ja huumekaupan lonkeroita sekä se, miten he henkilökohtaisella tasolla suhtautuvat tavallista arvoitusta monin verroin mutkikkaampaan todellisuuteen."

332. van de Wetering, Janwillem: Komisario Saiton pieni satori

Janwillem van de Wetering
Komisario Saiton pieni satori 
WSOY 1989 - Sapo 332
Inspector Saito's small satori 1985

"11 rikoskertomuksen sarja, tapahtumapaikkana Kioto, Japanin pyhä kaupunki. 26-vuotias vastaleivottu komisario Saito saa murharyhmän nuorimpana selvittääkseen ne toivottomilta tuntuvat, ns. roskakoritapaukset. Eikä Saito totisesti tuota pettymystä ylikomisariolle, vaan edistyy erinomaisesti käyttäen tutkimuksissa hyväkseen ihmistuntemustaan ja viisasta neuvonantajaa muinaisesta Kiinasta. Rikosten lisäksi Saiton erikoisalana ovat viehkeän suurisilmäiset japanittaret. Filosofinen, japanilaisen hienotunteinen ote työhön on Saiton menestyksen perusta, mutta lopulta pelkkä menestys ja uralla eteneminen ei riitä; nuoren komisarion korkea moraali ei anna periksi, vaan johtaa ristiriitoihin ja sakenjuontiin. "

357. van de Wetering, Janwillem: Oikukkaat miljoonat

Janwillem van de Wetering
Oikukkaat miljoonat 
WSOY 1992 - Sapo 357
Seesaw Millions 1988

"Vanha herrasmies Sobryne jättää kuollessaan perintönsä pojilleen ja nuorelle rakastajattarelleen. Haudantakaisessa viestissä hän neuvoo käyttämään rahat sijoituksiin. Mutta kahdesta miljoonasta guldenista katoaa selittämättömästi heti puolet. Komea hippimäinen Syben, kääpiökokoinen Pikkujätti, potkut saanut talousmies Mark ja ihana Mathilde, jota kaikki kolme poikaa salaa himoitsevat, päättävät hankkia tappion takaisin korkojen kanssa. Jäihän heille vielä miljoona.
Alkaa huima kaupparetki eri puolille maailmaa. Tunisiasta selvitään nipin napin hengissä, huumebisnes on kovaa peliä. Toisenlaista kauppaa käydään New Yorkissa, Rotterdamissa, Hongkongissa…Arvaamattomassa nykyelämässä nerokkaimmatkaan liikesuunnitelmat eivät aina suju nuottien mukaan.
Paljon maailmaa nähnee tekijän hauska ja vauhdikas romaani on täynnä yllätyksiä. Loppuun asti."

Veijaritarinan tyylinen juttu. Tässä olisi aineksia mielenkiintoiseen ja hauskaan tarinaan, mutta kirjailija tekaisi ideastaan hieman sekavan jutun.

377. van de Wetering, Janwillem: Katulintu

Janwillem van de Wetering
Katulintu 
WSOY 1994 - Sapo 377
The streeetbird 1984

"Amsterdam on kansainvälinen kaupunki, jossa suvaitaan monenlaisia kulkijoita. Korppikotka vapaana tv-antenneilla hyppimässä on sentään liikaa. Kun kulmakunnan ruhtinas, surinamilainen tyttökauppias Luku Obrian lakaistaan automaattiaseella katuun, on musta turmanlintu ensimmäisenä paikalla tapahtumaa todistamassa."

Sutenöörin kuoleman tutkimukset paljastavat odottamattomia asioita. Poliiseina ovat amsterdamilaiset Grijpstra ja de Gier.