192. Dürrenmatt, Friedrich: Epäily

Friedrich Dürrenmatt
Epäily 
WSOY 1976 - Sapo 192
Der Verdacht 1952

"Nerokkaan sveitsiläisen kirjailijan erikoislaatuinen rikosromaani. Melkein sietämättömän jännityksen vallassa lukija seuraa komisario Bärlachin toimintaa ja paljastuksia sadistisen joukkomurhaajan klinikassa."

Tarkastaja Bärlach epäilee tunnetun tohtori Emmenbergerin olevan todellisuudessa sotarikollinen, tohtori Nehle. Tämä tunnettiin sadistisista leikkauksista ilman puudutusta keskitysleireillä. Bärlachista tulee Emmenbergerin potilas ja vanki. Hänet pelastaa Nehlen entinen potilas, juutalainen Gulliver. Hän selvisi hengissä kauhistuttavasta leikkauksesta. Nyt pyövelin ja uhrin osat vaihtuvat.
Kirja on ilmestynyt vuonna 1959 Korppi-sarjassa numerolla 7.

197. Dürrenmatt, Friedrich: Tuomari ja hänen pyövelinsä

Friedrich Dürrenmatt
Tuomari ja hänen pyövelinsä 
WSOY 1976 - Sapo 197
Der richter und sein henker 1954

”Rikoksen ensimmäinen todistaja oli kyläpoliisi. Aluksi hän ajattelee, että rattiin nojaava mies on humalassa. Mutta mies on kuollut, murhattu. Papereista käy selville, että hän on poliisiupseeri Bernistä. Kukaan ei tiedä missä tehtävissä hän on liikkunut näillä syrjäisillä vuoristoseuduilla. Murhatutkimuksia johtaa poliisikomissaari Bärlach, joka ottaa apulaisekseen erään nuoren komissaarin. Toisesta tulee tuomari, toisesta pyöveli. Kumpikaan ei valitse osaansa vapaaehtoisesti. Kuuluisan sveitsiläisen hienon jännitysromaanin loppuratkaisu on yllättävä. Ja sitä seuraa vielä toinen lopullinen päätös.”

Vähän outo tapa kuvata murhatutkimuksia. Lukijalle ei kerrota mitä tutkimuksia tehdään. Heput vain luimistelevat ja kyyläävät. Kuitenkin lopussa heillä yllättäen onkin kaikenlaista tietoa. Teos ilmestyi aiemmin Korppi-sarjassa  numerolla 21 vuonna 1966.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 7/1966: "Näytelmäkirjailijana tunnetun sveitsiläisen Dürrenmattin pääasiallinen proosatuotanto käsittää kolme rikosaiheista romaania, joista nyt myös varhaisin, "Tuomari ja hänen pyövelinsä" on suomeksi saatavissa. Siinä kuolemansairas komissaari Bärlach ajaa takaa aikaisemmin kohtaamaansa etevää rikollista, joka silloin on välttänyt rangaistuksensa. Verkkaisesta alusta juonen teho tiivistyy, ja loppu ratkaisu saa Graham Greenen jännitysromaanien tavoin moraalisen ongelmanasettelun juonteen, joten tavanomaisesta rikosromaanista tässä ei ole kysymys."

206. Dürrenmatt, Friedrich: Lupaus

Friedrich Dürrenmatt
Lupaus 
WSOY 1977 - Sapo 206
Das Versperchen 1958

Komisarion viimeinen tapaus ennen eläkkeelle siirtymistä. Pikkutyttö on surmattu ja komisario lupaa tytön vanhemmille että hän etsii murhaajan käsiinsä.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 10 /1960: "Dürrenmatt haluaa osoittaa, kuinka mieletön ja vastuuton on normaalin rikosromaanin peruskaava, missä taitavan, loogisen päättelyn ja johdonmukaisen työskentelyn tuloksena rikollinen aina saadaan kiinni ja rangaistaan, sillä Dürrenmatt puolestaan tähdentää tapahtumien sattumanvaraisuutta, asioiden yhteismitattomuutta ja häiriötekijöitä, jotka särkevät ennalta oletetun loogisen järjellisyyden. (olipas pitkä lause! j.k.) Väitteensä hän esittää lapsenmurhien selvittelyyn liittyvän juonen välityksellä ja laajentaa sen koskemaan koko ihmiselämän sattumanomaista mielivaltaisuutta. Taidokasta, kiinnostavaa, mutta ei selvää ja kiistatonta."