150. Hammett, Dashiell: Varjomies

Dashiell Hammett
Varjomies 
WSOY 1973 - Sapo 150
The Thin Man 1934

"Dashiell Hammett on kovaksikeitetyn amerikkalaistyyppisen dekkarin luoja ja muun muassa Raymond Chandlerin oppi-isä. Hänen viides romaaninsa Varjomies vie lukijan kieltolakiajan loppuvaiheeseen, salakapakoiden, rautanyrkkien ja armottomien automaattiaseiden New Yorkiin. Trans-American -etsivätoimiston entinen tähtietsivä Nick Charles ja tämän kipakka vaimo ovat lupautuneet selvittelemään merkillistä juttua. Tunnetun keksijän sihteeri on murhattu asunnossaan. Keksijä itse on kateissa, hänen oma asianajajansakaan ei pysty häntä jäljittämään. Hänen entinen perheensä sen sijaan liehuu innokkaana jutun ympärillä. Hysteerinen vaimo, morfiinilla kokeita tekevä velttosuinen poika ja ennen kaikkea tytär, herttainen hupsu Dorothy, näyttävät sotkevan vähäisetkin johtolangat."

Nämä kovaksikeitetyt amerikkalaiset jutut eivät ole minun heiniäni. Kyllästyin alituiseen ryyppäämiseen ja yöelämään niin, että jätin lukemisen kesken.

155. Hammett, Dashiell: Lasiavain

Dashiell Hammett
Lasiavain 
WSOY 1973 - Sapo 155
The glass key 1931

"Kun keskisuuren amerikkalaisen kaupungin katuojasta löytyy murhattu senaattorinpoika, se herättää muidenkin kuin viranomaisten huomiota. Uskomattoman moni kaupunkilainen on kietoutunut valheiden verkkoon, poliittisten valtataistelujen syöverit paljastuvat. "Tupla skottilainen", tilaa Ned Beaumont, vilkas viiksiniekka, joka liikkuu tässä turmeltuneessa ilmapiirissä kuin kala vedessä. Ja skottilaisen sekä hyvien oivallusten myötä paljastuvat sekä karmeat rikokset että kylmäverinen rikollinen. "Lasiavain" on tyypillinen hammettmainen dekkari, kovaksikeitetty, realistinen. Asiantuntijoiden mukaan se on myös Hammettin parhaita."

Tämä saattaa olla kivakin kirja kovaksi keitettyjen salapoliisien ystäville. Minä en ole sellainen.

167. Hammett, Dashiell: Maltan haukka

Dashiell Hammett
Maltan haukka 
WSOY 1974 - Sapo 167
The Maltese falcon 1930

"Vuonna 1930 ilmestynyt Maltan haukka on parasta Hammettia ja samalla yksi vuosisatamme hienoimmista rikosromaaneista. Myös sen sankari, sanfranciscolainen yksityisetsivä Sam Spade on saavuttanut kuolemattoman maineen. Johdonmukainen juoni, realistiset henkilöt, taitavat väistöliikkeet ja harhautukset ovat Hammettin maailmaa, ja tässä maailmassa Sam Spade uiskentelee kuin kala vedessä. Satakahdeksankymmentäsenttinen, löyhästi käärittyjä Bull Durham -savukkeita poltteleva etsivä joutuu mukaan armottomaan piirileikkiin, kun hänen toimistoonsa astelee upea punapää, joka ujosti sopertaen esittää liikuttavan tarinan tunnottoman viettelijän ansaan langenneesta pikkusisaresta. Se oli taitava avausveto pelissä, jonka panoksena oli Maltana haukka, lintua esittävä kallisarvoinen pienoisveistos."

En oikein jaksa käsittää, miksi tämä olisi yksi vuosisatamme hienoimmista rikosromaaneista. Ylimielinen, poliisien kanssa öykkäröivä heppu lyö konnia turpiin ja pussailee konnien hempukkaa käärien aina väliaikoina sätkää.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 6/1974: "WSOY:n Hammett-käännökset karttuvat ripeästi: vuodessa on saatu kolme, jäljellä on enää kaksi romaania ja tukeva nippu novelleja. "Maltan haukka" (1930, suomeksi ensi kerran Tammi 1955) on kaikkien yksityisetsivädekkareiden perusta ja kaksinkertainen klassikko - itsessään ja John Hustonin vuonna 1941 tekemänä elokuvana. Siitä on peräisin yhä toistuva asetelma, toimisto, yksityissihteeri. keskushahmon myyttisen sankarin monimielisesti nähdyt piirteet. Hammett vain sattuu olemaan monia seuraajiaan etevämpi yhtä hyvin lakonisen ja hauskan dialogin kirjoittajana kuin yllätyksellisen tarinan punojana, usein - vaikkakaan ei juuri "Maltan haukassa" - myös yhteiskuntakriitikkona. Hammettin lukeminen ei siis jää pelkän klassikkovelvollisuuden täyttämiseksi."

178. Hammett, Dashiell: Dainin suvun kirous

Dashiell Hammett
Dainin suvun kirous 
WSOY 1975 - Sapo 178
The Dain Curse (1929)

"Timanttiryöstö tuntemattoman keksijän talossa San Franciscossa ei sinänsä ole mitään merkillistä, ei varsinkaan levottomalla 1920-luvulla. Mutta kun jalokiviliikkeen palkkaama yksityisetsivä joutuu kokonaisen murhien sarjan todistajaksi, ei tapausta enää voi millään muotoa pitää tavanomaisena. Todella vauhdikkaasti etenee tämä amerikkalaisen dekkarin uranuurtajan järjestyksessä toinen jännitysromaani. Kirja heijastelee realistisesti kieltolain ja pula-ajan Yhdysvaltoja, jolloin kovat otteet olivat poikaa. Niinpä ei lukijankaan sovi pienistä hätkähtää: murhien lukumäärä hipoo ja dekkarikirjallisuuden ennätyksiä."

Teosarvio Arvostelevassa kirjalueettelossa 5/1975: "Uusin Hammett-suomennos poikkeaa aika lailla kirjailijan muista romaaneista (niitä on viisi, suomentamatta enää Red Harvest, joka ilmestyi samana vuonna kuin "Dainin suvun kirous" eli 1929). Valaisevin tieto on oikeastaan uutinen siitä, että nimenomaan Claude Chabrol on kiinnostunut tämän kirjan filmaamisesta: 'Dainin suvun kirous" sisältää tosiaan riittämiin monipolvisia kummallisuuksia juuri Chabrolin tarpeisiin. Hammettin novellistinura näkynee romaanin rakenteessa: vasta usean itsenäisentuntuisesti huipentuvan osan jälkeen kirjailija pääsee herkuttelemaan mutkikkaalla kokonaisratkaisulla. Omat mieltymykseni osuvat enemmän Hammettin muihin, suoraviivaisempiin ja kriittisempiin romaaneihin, mutta outoa kiehtovuutta ei tältäkään epätyypilliseltä kirjalta voi kieltää."

196. Hammett, Dashiell: Veristä satoa

Dashiell Hammett
Veristä satoa 
WSOY 1976 - Sapo 196
Red Harvest 1929

"Ilmestyi alunperin The Black Mask -lehdessä neljänä osana: The Cleansing of Poisonville (November 1927), Crime Wanted - Male of Female (December 1928) , Dynamite (January 1928) ja The 19th Murder (February 1928)."

"Vanha herra Elihu Willsson, kaivosyhtiön omistaja, oli Personvillen mahtavin mies ja oli myös aikonut pysyä vallassa. Mutta kun hänen poikansa murhattiin, langat alkoivat riistäytyä Elihu Willssonin käsistä, ja sanfranciscolaisen etsivätoimiston yksityisetsivä huomasi joutuneensa keskelle laittomuuksien ja väkivallan näyttämöä. Willsson oli maksanut poikansa murhan selvittämisestä ja luvannut etumaksua myös gangsterien terrorisoiman kaupungin suursiivouksesta. Mutta lopulta oli jäljellä vain yksi mahdollisuus: hirvittävä murhakaruselli hirvittävä murhakarusellia vastaan. "Veristä satoa" on Dashiell Hammettin, kovaksikeitetyn amerikkalaisen dekkarin luojan, ensimmäinen romaani, kylmäntoteavaa proosaa keskeltä armotonta amerikkalaista kieltolakia."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 2/1977: "Dashiell Hammettin niukka romaanituotanto on suomennettu nopeasti mutta sikinsokin. Kun nyt on lopuksi päästy esikoisromaaniin Veristä satoa (alkuteos 1929), on saatu olennainen lisä hänen kirjailijankuvaansa: kysymyksessä on hänen karmein teoksensa, ruumiiden täyttämä näky kieltolain ajan Yhdysvaltojen kunnallispoliittisesta korruptiosta ja siihen sekoittuvasta gangsterismista, kaikkien sodasta kaikkia vastaan. Kyynisen ja lakonisen ilmaisun mestarina Hammett on valmis jo tässä ensimmäisessä romaanissaan, joka selviää liki puolen vuosisadan iästään harvinaisen tuoreena."

301. Hammett, Dashie: Kymmenes johtolanka

Dashiell Hammett
Kymmenes johtolanka - 7 rikoskertomusta 
WSOY 1986 - Sapo 301
The Continental Op 1974

"Kansi oli autio. Raskas sumu, märkä kuin sade - San Franciscon lahden sumu - lepäsi laivan ja veden yllä, ja oli karkottanut kaikki muut sisään. Se leijui ympärillämme sakeana ja läpitunkemattomana, enkä pystynyt näkemään edes laivan perää yllämme hehkuvista valoista huolimatta. Seisahduin. Schmith tuuppasi minua eteenpäin. 'Kauemmas missä voimme jutella', hän murahti korvaani. Astelin eteenpäin, kunnes törmäsin kaiteeseen. Koko takaraivoni leimahti äkkiä tuleen...pienen pieniä valopisteitä kimmelsi edessäni...kasvoi isommaksi...syöksyi vastaan...". Sapo-klassikko Dashiell Hammett, kielen ja muodon uudistaja, lyö pöytään seitsemän valttia, seitsemän loisteliasta rikoskertomusta."

"Alkuteos The Continental Op (1974) sisältää seuraavat novellit, mutta ne on otettu aikaisemmin ilmestyneistä kokoelmista: Kymmenes johtolanka (The Tenth Clew), Kultainen hevosenkenkä (The Golden Horseshoe), Turk Streetintalo (The House in Turk Street), Tyttö,jolla oli hopeanhohtoiset silmät (The Girl with the Silver Eyes), Orpopoika (The Whosis Kid), Mainen kuolema (The Main Death), Jäähyväismurha (The Farewell Murder)."

Teosarvio Arvostelevssa kirjaluettelossa 11/1986: "Dashiell Hammettin 20-luvulla aikakauslehtiin kirjoittamien novellien ensimmäinen suomennosvalikoima on aikamoinen pettymys. Kuusi ensimmäistä tarinaa tuntuvat kaikki toistavan samaa asetelmaa: melko anonyymi yksityisetsiväkertoja kohtaa toimistonsa saamaa tehtävää selvittäessään konnakoplan. joka viimein sortuu lähinnä omiin keskinäisiin ristiriitoihinsa ja raadollisuuteensa mutta joka tuntuu elävän ansarissa, kaukana Hammettin romaaneissaan niin hienosti kuvaamasta yhteiskunnasta ja sen vaikutussuhteista, Vasta viimeisessä kertomuksessa Jäähyväismurha tunnistan kunnioittamani romaanikirjailijan, vasta siinä kyllä kautta linjankin havaittava lakoninen tyylitaito alkaa todella purra. Tarkistus osoittaa, että se olikin Hammettin viimeistä edellinen lehtinovelli - edessä oli romaanien aika, mestaruus."

376. Hammett, Dashiell: Mies nimeltä Spade

Dashiell Hammett
Mies nimeltä Spade 
WSOY 1994 - Sapo 376
The Adventures of Sam Spade and Other Stories 1944

Teos sisältää novellit: Liian monet ovat eläneet (Too Many Have Lived, 1932, Ihmisen voi hirttää vain kerran (They van Only Hang You Once, 1932), Mies nimeltä Spade (The Män Called Spade, 1932), Apulaismurhaaja (The Assistant Murder, 1926), Mustaa (Nightshade, 1933), Tuomari nauroi viimeksi (The New Racket/The Judge Laughed Last, 1924, Veljensä vartija (His Brother's Keeper, 1934).

"Dashiell Hammettia (1894-1961) pidetään rohkeana uudistajana, joka loi amerikkalaisen realistisen rikostarinan. Hänen kuuluisin hahmonsa oli kaitakasvoinen salapoliisi Sam Spade, joka ruumiillistui valkokankaalla Humphrey Bogartiksi. Legendaarisesta maineestaan huolimatta Spade esiintyi vain neljässä tarinassa: romaanissa Maltan haukka ja kolmessa novellissa. Tämä kokoelma sisältää nuo kolme novellia ja neljä muuta Hammettin klassista mustan huumorin sävyttämää rikostarinaa."

431. Hammett, Dashiell: Painajaiskaupunki

Dashiell Hammett
Painajaiskaupunki 
WSOY 2004 - Sapo 431
Nightmare Town 1948

Sisältää novellit: Painajaiskaupunki (Nightmare town, 1924), Hotellietsivä, Kovanaaman vaimo, Mies joka tappoi Dan Odamsin, Laukauksia yössä, Petoksen kiemuroita, Kaksi terävää veistä, Kuolema Pine Streetillä, Toisen kerroksen enkeli, Mies joka pelkäsi aseita, Tom, Dick tai Harry, Yksi tunti, Kuka murhasi Bob Tealin?, Mies nimeltä Thin ja Ensimmäinen Varjomies.

"Amerikkalainen kirjailija Dashiell Hammett (1894-1961) oli realistisen, mustan huumorin sävyttämien rikostarinoiden luoja ja dekkariperinteiden rohkea uudistaja niin muodon kuin kielenkin osalta. Hänen kuuluisin hahmonsa oli salapoliisi Sam Spade, mutta dekkarifanit tuntevat hyvin myös muut mestarin tuotannon keskeiset elementit: lyhytsanaiset poliisit, alamaailman miehet ja salaperäiset naiset, viskin kirpeän puraisun ja sikarin tuoksun, juonet jotka lyövät lopussa ällikällä sekä kaiken kokeneen yksityisetsivän että henkeään pidättävän lukijan - ovat aidoimmillaan näissä 1920-luvulla kirjoitetuissa tarinoissa. Hammettin jäljittelemätöntä kynänjälkeä ei ole ollut saatavissa aikoihin.."